Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 47. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَلَمَّا جَاءهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
câe-hum
bi âyâtinâ
izâ-hum
min-hâ
yadhakûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | fakat |
| lemmâ | ... olduğu zaman |
| câe-hum | onlara geldi |
| bi âyâtinâ | âyetlerimizle |
| izâ-hum | o zaman onlar |
| min-hâ | ondan, onlara |
| yadhakûne | gülüyorlar, alay ediyorlar |
Fakat (Musa A.S), onlara âyetlerimizle (mucizelerimizle) gelince, onlar o zaman onlara (mucizelere) gülüyorlardı (alay ediyorlardı).
ZUHRÛF SURESİ 47. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Fakat onlara âyetlerimiz gelince bir de ne görsünler, onlar bu (âyetlere) gülüyorlar!
Hasan Basri Çantay