ZUHRÛF SURESİ 50. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
keşefnâ
an hum
el azâbe
izâ hum
yenkusûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | fakat |
lemmâ | ... olduğu zaman |
keşefnâ | giderdik, kaldırdık |
an hum | onlardan |
el azâbe | azap |
izâ hum | o zaman onlar |
yenkusûne | naksediyorlar, bozuyorlar |
Fakat onlardan azabı kaldırınca, o zaman onlar (verdikleri sözleri) bozuyorlar.
ZUHRÛF SURESİ 50. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Fakat biz onlardan azâbı giderince bir de ne bakarsın: Onlar verdikleri sözü bozuyorlar bile!
Hasan Basri Çantay