ZUHRÛF SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
âsefû-nâ
intekamnâ
min-hum
fe
agraknâ-hum
ecmaîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | bunun üzerine |
lemmâ | ... olduğu zaman |
âsefû-nâ | bizi eseflendirdiler, üzdüler |
intekamnâ | intikam aldık |
min-hum | onlardan |
fe | böylece, bu sebeple |
agraknâ-hum | onları boğduk |
ecmaîne | topluca, hepsi |
Bunun üzerine, bizi eseflendirdiler (üzdüler), biz de onlardan intikam aldık. Bu sebeple onların hepsini boğduk.
ZUHRÛF SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Sonunda bizi öfkelendirince, biz de onlardan intikam aldık, böylece onları toplu olarak suda boğduk.
Ali Bulaç