ZUHRÛF SURESİ 72. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٧٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve tilke
el cennetu
elletî
ûristumû-hâ
bi mâ
kuntum
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve tilke | ve işte bu |
el cennetu | cennet |
elletî | ki o, o ki |
ûristumû-hâ | ona varis olundunuz, varis kılındığınız |
bi mâ | sebebiyle, ...'den dolayı |
kuntum | siz ... oldunuz |
ta'melûne | yapıyorsunuz, amel ediyorsunuz |
İşte bu, amellerinizden dolayı varis kılındığınız cennet.
ZUHRÛF SURESİ 72. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
İşte bu, sizin yapageldiğiniz iyi amel (ve hareket) leriniz sayesinde mîrascı kılındığınız cennetdir.
Hasan Basri Çantay