ZUHRÛF SURESİ 78. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ﴿٧٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lekad
ci'nâ-kum bi
el hakkı
ve lâkinne
eksera-kum
li el hakki
kârihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lekad | andolsun ki |
ci'nâ-kum bi | size getirdik |
el hakkı | hak |
ve lâkinne | ve lâkin, fakat |
eksera-kum | sizin çoğunuz |
li el hakki | hakkı |
kârihûne | kerih görenler |
Andolsun ki size hakkı getirdik. Ve lâkin sizin çoğunuz hakkı kerih görenlerdir.
ZUHRÛF SURESİ 78. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Siz ey günahkarlar!) Size hakikati ilettik, fakat çoğunuz ondan nefret ediyorsunuz.
Muhammed Esed