Kuran Mealleri
TEBBET (MESED) SURESİ Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 5 âyettir. “Tebbet”, kurusun, kahrolsun demektir. Surenin diğer adı olan “Mesedt” ise bükülmüş ip anlamına gelir.
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿١﴾
111/TEBBET (MESED) SURESİ-1. AYET (Meâlleri Kıyasla): Tebbet yedâ ebî lehebin ve tebbe.
Ebû Leheb’in iki eli de kurusun! Zaten kurudu da.
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
111/TEBBET (MESED) SURESİ-2. AYET (Meâlleri Kıyasla): Mâ agnâ anhu mâluhu ve mâ keseb(kesebe).
Serveti de, kazancı da kendisine hiçbir fayda vermedi.
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾
111/TEBBET (MESED) SURESİ-3. AYET (Meâlleri Kıyasla): Se yaslâ nâran zâte leheb(lehebin).
Yakında yanıp kavrulmak üzere alevli bir Ateş’e girecek,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿٤﴾
111/TEBBET (MESED) SURESİ-4. AYET (Meâlleri Kıyasla): Vemraetuhu, hammâletel hatab(hatabi).
Ve (düşmanlık ateşleri yakmak için) iftira taşıyan karısı da: hem de o Ateş’e odun taşıyıcı olarak;
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴿٥﴾
111/TEBBET (MESED) SURESİ-5. AYET (Meâlleri Kıyasla): Fî cîdihâ hablun min mesed(mesedin).
Ve boynunda (gerdanlıklarının yerinde) sağlam bükülmüş bir urgan olduğu halde.